喉が痛い、口内炎ができた、などというと、インドネシア人は、 "Oh itu panas dalam." （あぁ、それはパナス ダラムだ） といいます。 よく聞くこのPanas Dalam。一体何なのか？このまま日本語に直訳すると、中が暑いという意味。中が熱い、体の中が熱を持っ…