昨日のプレゼンテーションは、まあまあ成功裏に。ホッとする間も無く、今朝は朝食後、7時半から翻訳の最終チェック作業に着手。今、１７時、終わりましたぁ〜。
最近は、原稿がパワーポイントでくるものが目立っています。下のプレゼンテーション原稿がパワーポイントで、その上に訳を上書きするのですが、これがまた他者が作ったものに入力すると、うまくいかない部分も多いです。汗
図や写真、絵などを多用していることも特徴で、そこに文字が入っているので、作業が手間取ります。フゥ〜・・・。
昨日は、先週土曜日に購入したMacBook Air M2でちょっと古い型ですが、でもそこそこ使えるかな・・・笑。自分がMacに使われないようにしなければ。。。震
明日はまた別件、都内東部方面で仕事です。明日は２ラウンド。雨というし、気分が落ち気味です。がんばろっと。
