アジアな空間

日常の出来事や、アジアに関することを書き綴ります。

2012-06-20から1日間の記事一覧

アジアな空間 その487 表現の違い の巻

今日、タイ語の講師から質問されました。「インドネシア語では、これ、どういうふうに言いますか?”私は彼にタイ料理を食べてほしい。”と、”私は彼タイ料理を食べさせてあげたい。”』 2つの文章は、インドネシア語ではそれぞれに訳文ができます。どうして?…