最近、インドネシア人の少年二人に日本語を教える手伝いをしています。大学受験を目標に勉強中の兄弟です。
まずはN4合格を目指し、問題集を使って勉強しています。今まで、日本語を教えたことがないので、管理人も手探り状態。でも、質問にはインドネシア語で答えられるので、その面では相手の理解の助けになっているようです。
また、日本語で例文を作らせた場合、それが意味不明な文でもインドネシア語で考えながら聞いていると、言いたいことがわかることもあります。
先月後半から、頼もしい助っ人が現れました。一緒にこの勉強会に参加し、日本語を教える手伝いをしてくれる日本人の大学生です。インドネシア語を勉強したいので、日本語を教えながらインドネシア語力を磨こうということです。
週１〜2回の勉強会ですが、毎回笑いがあります。教科書や問題集の例文がおかしかったり、兄弟が作る例文が面白かったり・・・。
まずは7月にN4を受験するそうなので、合格できるよう支援したいと思います。
