昨日は朝から原稿を書いていました。書き出しはなんとかすらすら４行まで。その後、言いたいことにぴったりのインドネシア語の単語が思い浮かばず、結局その単語を一日中考えて終わってしまいました。
ぴったりの単語がヒットしないということは、その言語ではそういう言い回しをしないのか？今日は、またその続きを。また考えて終わるのか？？？
昨日は朝から原稿を書いていました。書き出しはなんとかすらすら４行まで。その後、言いたいことにぴったりのインドネシア語の単語が思い浮かばず、結局その単語を一日中考えて終わってしまいました。
ぴったりの単語がヒットしないということは、その言語ではそういう言い回しをしないのか？今日は、またその続きを。また考えて終わるのか？？？