今夜、研究職でタイから来日中の方と夕飯を一緒にとる機会がありました。私以外にタイ語の専門家と他２人の４人での集まりでした。
英語、タイ語、そして日本人同士は日本語での会話でしたが、途中でそのタイの方が言いました。
「あなた達２人の（管理人ともう１人の日本人女性）日本語は、とても違います。あなた（管理人）の話す日本語は、私は意味がわかりませんが、どこから始まって、どこで終わっているか、つかむことができます。ゆっくり話しますから。でも、彼女（もう１人の日本人女性）の日本語は、とても速い、そして切れ間なく続く、フロ〜〜〜〜。だから、どこからどこまでが１つのセンテンスか、わかりません。」
それを聞いた途端に、一緒にいた他の２人も大爆笑。
すると、彼女は、
「でもタイ人も速いですよね。話すのが速いし、絶え間なくしゃべるよね。」
と弁解。そこに、他の１人が、
「いや、人によりけりででしょう。タイ人全部がそうじゃないでしょ。あっはっは〜」
と切り返しが（笑）。
確かに、管理人は話すスピードがゆっくりだと言われます。自分ではあまり自覚していませんが。
今夜、日本語がわからないタイの方が感じた２つの日本語のパターン。わからなくても感じる。う〜ん、ますます日本語を話す時は気をつけないといけないと思いました。
